- É seu? - Estou grávida, George.
Quão ferrados estamos
quando minha história é vista como inspiração?
Será morto por um lobisomem.
Uma bala em forma de lobo.
- Gostaria de ter um bebê? - Sim, gostaria.
Tudo o que fez ficou no seu passado.
Quem você é agora é o que conta.
15 ANOS ATRÁS
- Isso machuca! - Eu sei.
Será muito pior se eu ficar.
Só é ruim no começo.
É como pular no mar gelado.
Mas fica divertido, não é?
Você não se lembra, mas quando era pequeno,
mamãe costumava dizer para ser corajoso
antes dela e eu irmos para a floresta,
e você era.
Você era tão corajoso, Tom.
E precisa ser agora.
Será corajoso, não será?
Talvez no mês que vem seja grande para vir comigo.
Papai!
Papai! Não vá!
UNITED + N.E.R.D.S @UnitedTeam @NERDSubs
t@z l Nah l Lehpton Luques l LEUG
Being Human S03E04 The Pack
George, tem certeza que não nos perdemos?
Tenho três rastreadores. Eu não me perco.
- Você era escoteiro? - Lobinho.
O quê?
Lobinho.
George...
Eu sabia.
O que mais teria feito isso?
Não sei. Raposas?
Um texugo irritado?
Faz quase um mês desde a última lua cheia.
Como saberemos se ele ainda está aqui?
Até saber
sobre a consulta da minha lobisomem grávida,
não temos outra opção.
Você não nos deixa falar com Mitchell.
Só não quero que alguém saiba ainda.
Vamos.
Cuidado. Segure minha mão.
Pai, ele voltou! Aquele de quem falei.
- Onde? - Perto.
Está com uma mulher. Pode haver mais deles.
Entre.
- Não posso falar com eles? - Entre.
Mas pai, e se forem do bando?
Não quero entrar. Quero falar com eles, pai.
Entre e não saia até eu chamar.
Como está?
Está bom.
E isso?
É bom. Faz cócegas.
- Que tal isso? - Annie.
Nada ainda?
As perguntas não estão ajudando.
Talvez sua calça esteja muito apertada.
Não. A calça está boa.
Apenas siga o fluxo.
Sabe?
Está bem.
Mas quem lidera o fluxo?
- Ninguém, é um fluxo. - Entendi.
Podemos só ficar abraçados um pouquinho?
Estou fazendo muito, muito, muito errado?
Não. É só que...
Só acho que devíamos ir devagar.
Tudo bem.
Com licença.
Olá?
Oi.
Só regulando?
A correia já era.
Se eu tivesse um par de meias, lhe daria elas.
Não que eu faça isso. Usar meias.
Muito.
Estamos procurando outra pessoa. Um jovem de uns 20 anos.
O vimos há um mês, arrastando um frango.
Só cheguei há duas noites.
- O que foi isso? - O quê? Não ouvi nada.
- É o cara que eu vi. - Não há ninguém lá.
Se vive com ele, deve saber o que ele é.
Somos iguais.
Talvez você seja também?
Lobisomens.
Precisamos falar com alguém como nós.
Para saber se já ouviu falar...
de um lobisomem dando a luz.
Não sei nada sobre isso, madame.
Precisamos saber se o bebê sobreviveria à transformação.
Não podemos falar com um médico.
Sinto muito, mas como disse, não posso ajudar.
E você? Sabe alguma coisa?
- George. - Eu disse que está vazio.
Certo.
Desculpe ter de ver isso, mas ele não devia tê-la trazido.
Sugiro que leve a moça para casa, agora.
Se ouvir alguma coisa... Rumores, qualquer coisa.
Estes são nossos contatos.
Qualquer ajuda será bem-vinda.
Obrigada.
Então, já que tem se esforçado com todo, sabe...
Fiz uma lista.
Uma lista sexual.
De todas as coisas que pode tentar.
- É mesmo? - Sim.
Primeiro: pegada forte.
Pegada forte é legal.
Bom, legal.
Segundo: conversa sacana.
- Conversa sacana? - Sim.
"Tenho sido uma menina má."
"Tenho sido travessa."
"Acho que preciso de..."
"Preciso de..."
Não consigo ler minha própria letra.
Umas palmadas.
"Preciso de umas palmadas."
Aí você diz: "O que você fez?"
O que você fez?
"Coisas muito, muito más."
"Coisas peladas na lama."
"Lutando com minha gêmea lésbica."
Aí eu sento no...
Sento no seu...
- Papai. - Jesus.
O que estão fazendo?
- Bem... - Ventriloquismo.
- Ventriloquismo?
"Cerveja, cerveja".
Não somos bons ainda, começamos a praticar.
Onde vocês estavam?
- Fazendo compras. - Cinema.
Fazendo compras, depois cinema.
O que assistiram?
- Os Bons e os Maus. - Avatar.
- Foi um programa estranho. - Bizarro.
- Melhor fazer algo. - Já era hora.
- Vou arrumar o sótão. - O vaso fica fazendo barulho.
Incrivelmente empoeirado.
Mas ela era bonita, não?
Não julgamos as mulheres pela aparência.
Por que não conta a verdade a eles?
Não conhecemos eles.
Mas se são como nós, não deveríamos ajudá-los?
Só porque são como nós...
não significa que são como nós.
- E se forem do bando? - Não são.
- Como sabe? - Sabendo.
- Como saberei? - Bem...
Sabe no verão, quando colhemos frutas?
As flores se abrem para as abelhas.
Você é como uma abelha, e está a procura de uma flor.
É a natureza, Tom.
Não entendo, pai. Se é normal,
por que não me deixa falar com ela?
Você sentirá certas vontades.
- Aconteceu comigo. - Com a mãe?
Mas não deveria estar confuso procurando o bando.
Porque um dia, quando acharmos,
encontrará alguém que você goste,
e se ela sentir o mesmo, então você poderá ser a abelha
e ela, a flor.
Deveriam colocar ar condicionado aqui.
Só estou dizendo que não precisa de pressa.
É algo especial.
Deve acontecer com uma pessoa especial.
Como você.
AÇOUGUEIRO PODE ATACAR NOVAMENTE
BALA EM FORMA DE LOBO
Mitchell?
Um minuto.
Mitchell, onde você está?
O que faz aqui?
Só limpando umas coisas.
Mitchell...
Sim?
Por que não quer que George e Nina saibam sobre nós?
Eu?
Achei que você não quisesse.
Por que eu ia querer guardar segredo?
Não sei.
Não sou exatamente o namorado ideal, não é?
Mitchell, você...
é tudo o que sempre quis.
E...
Não, vou falar. Vai achar que sou estúpida.
O quê?
Acho que era para acontecer,
que fomos destinados a ficar juntos.
Como destino.
Qual é, Annie, isso é besteira.
Não acredite em destino.
A vida é o que você faz, e não uma porcaria de...
Quero dizer...
Só quero dizer...
Você precisa...
Precisa fazer as coisas acontecerem.
Ou não acontecerem.
Entende?
Seja lá do que queira chamar,
acho que alguém tem planos para nós.
- Te vejo de manhã. - Durma bem.
Lobisomem.
Nina, George, acordem! Tem alguém na casa!
Mitchell!
Nina! George!
Não, pare!
Nina! George! Mitchell vai matá-lo!
- Mitchell! - Por que está aqui?!
Quem é você?!
Solte-o, Mitchell! Solte ele!
- Saia da frente! - Espere!
George, precisamos de toalhas.
Você está bem. Me dê seu cinto.
- Sabe o que está fazendo? - Sou enfermeira.
- Temos que ir ao hospital. - Costuro no caminhão.
- Venha, Tom, pode andar. - O Tétano-móvel? Sério?
Não podemos ir ao hospital.
Se tirarmos o vidro, ele deve ficar bem.
Não ficaremos sob o mesmo teto que aquela coisa.
Tudo bem por mim.
Mitchell é nosso amigo, está tudo bem.
Como assim, seu amigo?
Sabe o que fazem conosco? Nos prendem e nos fazem lutar.
O que está dizendo? Isso acabou há anos.
Acredite, escape enquanto pode.
É provável que sejam candidatos para a próxima luta.
Vá se danar. Cansei disso.
Só um vampiro xingaria na frente de damas.
Por que eles estão aqui?!
Quem são? Por que estão aqui?!
- Nos conhecemos esta tarde. - Por quê?
- Eu vim ajudar. - Tom.
Ajudar com o quê? Ajudar com o quê?!
Estou grávida!
Meu Deus, meu Deus.
Tipo...
Você será pai. E você será mãe.
E nós... Nós seremos babás.
George! Meu Deus, Nina! Parabéns.
Isso é incrível, cara.
Por que não nos contou antes?
Precisávamos falar com alguns lobisomens antes,
para ter certeza que estava tudo bem.
E?
Preciso limpar essa ferida, vamos levá-lo para cima.
Ficaremos até ser resolvido.
Você. Não se aproxime dele.
É o último vidro, eu acho.
Vou limpar o melhor que puder,
mas precisarei dar outra olhada pela manhã.
Disse que podia nos ajudar.
Já ouviu falar de lobisomens grávidas?
Claro. Meus Pais.
Então você nasceu lobisomem?
Nasceu.
Estou bem, não estou?
Está perfeito.
E a gravidez?
Correu tudo bem mesmo durante a lua cheia?
Conte, Pai, como a maldição na verdade é uma bênção.
Sabe quando seus ossos quebram?
Eles se regeneram mais fortes.
E quando sua pele rasga,
ela sara, mais resistente.
A maldição, ela não machuca você.
Ela te fortalece.
Isso é brilhante, não é?
O que aconteceu com a sua mãe?
Foi morta por vampiros.
Certo, talvez tenha mais cabelo que o esperado,
mas enquanto for saudável e Nina estiver bem,
isso não importa.
Meu Deus! Vou ser pai.
Vou ter que ensinar a jogar futebol.
Vou ter que aprender como jogar futebol.
Você será brilhante. Será embaraçoso e tudo.
Os lobos disseram algo mais, sobre o que estão fazendo aqui?
Como o quê?
Não acha esquisito?
Invadir a casa de alguém no meio da noite?
Não acho que sejam acostumados com protocolo doméstico,
apenas querem ajudar. Como parteiras super zelosas.
Obrigado.
- E Nina? - O que tem ela?
Qual é! Aquele Tom mal consegue parar de olhar para ela.
Não, olhe. Só estou dizendo,
tenho um mau pressentimento.
São estranhos, volúveis.
Não temos idéia do que são capazes.
Isso é importante para nós, Mitchell.
Estou apavorado.
E Nina também.
Precisamos desses caras por perto agora,
como precisaremos dos nossos amigos,
quando isso realmente acontecer.
O que vocês acham?
É meu casaco de lã.
É só um empréstimo!
De qualquer forma, não combina. Ele é muito jovem para usar lã.
Estou indo trabalhar agora.
Espere, pensei que fosse sua folga.
Não, não...
acabaram de ligar.
Alguém ficou doente.
Pesadelos.
Vejo você mais tarde.
AVÓ ASSASSINADA E CORAÇÃO RETIRADO
MISTÉRIO DOS 20 ASSASINADOS EM TÚNEL
O que aconteceu com sua mãe, se não se importa que pergunte?
Morávamos numa casa, como vocês, com uma TV e um jardim.
Não incomodávamos ninguém, ficávamos na nossa.
Mas então alguém descobriu o que éramos.
Talvez tenham visto meus pais na floresta.
Então os vampiros vieram.
Como na história dos 3 lobinhos,
e o porco grande e mau soprou até destruir a casa.
Meu pai lutou o quanto pode, mas eles eram muitos.
Quando minha mãe tentou fugir,
estava muito lenta, porque me carregava.
Quantos anos você tinha?
Apenas um bebê. Vampiros não ligam.
Então, você não se lembra de nada disso?
Não. Meu pai me contou tudo.
E acreditou nele?
Ele é um bom homem.
Sim.
Mas, mesmo assim,
não pode ser saudável, só os dois o tempo todo.
Por isso procuramos um bando.
Um bando?
É como uma família de pessoas,
como três de nós. Um lugar nosso.
Fui atacado.
Não faço parte de nenhum bando.
Não importa.
Se o lobisomem que o atacou era parte do nosso bando,
então você também é.
Onde encontrará esse bando?
Pode ser em qualquer lugar. Por isso seguimos em frente.
Certo. Vou precisar de alguns Raios-X.
Então, se vestir isso, aí está. Vá por aquela porta.
Não devem ficar prontos até amanhã,
pode convencer McNair a trazê-los?
Falarei com ele.
Isso até que faz sentido.
Lobos são criaturas que vivem em bando.
É mentira.
Como tudo que McNair contou a ele.
Do que está falando?
Ele tem arranhões... na cabeça, nas costas.
Como as do seu ombro, as minhas.
Pode ter conseguido em qualquer lugar.
Qual é!
Sei que está nervosa,
mas por que apenas não acredita que tudo vai ficar bem?
Porque está dentro de mim.
Tenho que ter certeza. Por isso o trouxe aqui...
para amostras de sangue, checar registros dentários
e então checar o arquivo de pessoas desaparecidas.
E se ele não nasceu como um lobisomem?
Bem, então voltamos à estaca zero.
Sabe o que não entendo?
É o que uma garota pura e amável como você,
está fazendo com um vampiro.
Como soube?
Eu vejo as coisas.
Quando se vive como nós,
vale a pena saber quem é seguro e quem é uma ameaça.
Olhe, meu primeiro namorado me fotografou nua, dormindo,
e colocou na Internet.
O segundo ficou bêbado e chamou minha mãe para um ménage.
O terceiro me empurrou escada abaixo e me matou.
Então, acho que um vampiro é quase...
para casar, dado os meus antecedentes.
- Tudo bem, Annie? - Sim, estou bem.
Mas, o que for fazer esta noite,
cancele, porque tenho uma idéia melhor.
Chá, gostaria de chá?
Sim, por que não?
Garota adorável.
Não fale com ela.
Sequer olhe para ela.
Bem, sorte ela já estar morta.
Te poupa o problema de matá-la um dia.
O que está fazendo aqui?
De verdade?
Alguém te enviou por mim?
Vampiros e sua vaidade.
Não fiz nada a você.
Derramou sangue do meu garoto.
Então vou derramar o seu.
Sério?
Com isso, não é?
Como entrou lá? Não convidei você.
Sim, uma curiosidade para você.
Casas móveis não contam.
Deve ter algo a ver com o que os ciganos costumavam
ruminar na Transilvânia. nunca pude resolver isso.
Quero você fora da minha casa.
Está ficando confortável.
Abusou da hospitalidade, McNair.
Ficou mais do que devia e é má educação, ouviu?
Os McNairs,
são uns teimosos desgraçados.
Meu avô viveu até os 103 anos.
Mais do que muitos vampiros.
Irei atrás de você, amigo.
Não pode correr mais do que eu.
Definitivamente, não pode lutar melhor.
Sequer pode viver mais do que eu.
Quer um drink?
Ordenhamos nosso novo homem esta manhã.
Não, estou bem.
Estou diminuindo.
Os "antigos" não aceitaram bem sua recusa para a oferta deles.
Pode haver conseqüências.
Não estou aqui para falar disto.
Ouvi que as coisas não saíram como planejadas para o Adam.
Sim.
Seus animais levaram nosso garoto.
Nos humilharam em nossa própria casa. Saúde.
Arruinaram a festa de jantar.
Talvez possa compensá-los.
Estamos escutando.
Ouvi boatos que estão acontecendo lutas de cães.
Não. Pararam anos atrás.
Sim?
A versão oficial.
E?
Conheço um cão.
Se souber de alguém interessado.
Diz que está pronto pra entregar seus amigos com pedigree?
Vou dizer uma vez, e depois podemos continuar.
Se levantarem um dedo
para o George ou Nina,
mato vocês.
- Então o que tem? - Um macho.
Mestiço. Seu nome é McNair.
Ele mora com seu filho em um trailer.
Perto daqui.
E o mesmo vale para o garoto, como George e Nina.
Não toquem nele.
Vocês entenderam?
Agora.
Tente de novo.
Temos que roubar um novo distribuidor.
Certo, está a fim de subir umas cercas?
Qual seu problema?
Amanhã é o melhor dia do mês, e...
- Por que sempre faz isto? - O que?
Como achar um bando se não dá chance a ninguém?
Ano passamos encontramos aquele lobisomem, Gavim.
Ele era legal.
Mas não gostou dele, então nos afastamos.
Acha que nosso bando viveria com um vampiro?
Depois de tudo que fizeram pra gente?
Sim, achar um bando é importante,
mas há outra razão para vivermos assim.
- Matamos vampiros. - É nosso destino.
-É nossa tarefa. Somos soldados. - Não...
Pegaremos seus resultados amanhã, e aí partimos.
Não fique muito ligado neles.
Eles não vão gostar de nós depois que matarmos seu amigo.
1, 2, 3!
É um lugar de paquera, não é?
Sim. Eu sei, é brilhante.
Então qual é a idéia?
O que está bebendo?
Vodka, gin? Não me diga, beba.
Archer's!
Acabei gostando de schnapps quando morava em Viena.
- Sei que é afeminado, mas... - Sim, mas como senti o sabor?
Não!
- Sim! - Annie!
Você pega uma garota, eu a seguro ou coisa assim,
você a sente e eu sinto você através dela.
Meus Deus, você nem está brincando.
Que tal aquela? Se parece comigo.
Mais gorducha, mais velha, uma versão pálida, mas...
Nada de cabelos armados e definitivamente nada de loiras.
Mas, pode ser qualquer uma que gostar.
Você é muito bonito pra estar sozinho.
Que tal Gina?
É uma combinação de George e Nina.
Bem, melhor que Norge.
Annie e Mitchell ainda não falaram nada.
Está ficando embaraçoso.
Talvez pensem que não aprovamos.
Bem, não aprovamos, não é?
Por que não?
Deixa ver...
Ela é de sagitário e ele é...
Um assassino com 117 anos.
- Nina! - Quê?
Estou surpreso com você.
Ninguém é definido pelo seu passado ou sua condição.
Só porque não somos normais não significa que não podemos...
ser normais. Sério, você entre todos!
Não era o que eu estava dizendo!
Entendeu fora do contexto.
Mitchell ela está ficando enjoada.
O que?
Vai ter que levá-la para escovar os dentes.
- Que nojo... - Leve-a escovar os dentes.
Ela está...
George.
- Boa noite. - Oi.
- Tudo bem? - Sim.
Onde vocês 2 estavam? Aula de ventriloquismo?
Sim, estávamos, George.
Isso foi bom.
Podemos parar com isso?
Certo, estamos meio que...
Juntos. Estamos juntos!
- Sim. - Desculpa.
-Desculpe não ter contado antes. - Do que estão falando?
Espantoso! Vocês juntos, vamos ser uma família.
É como montar o cubo mágico.
- Sim! - Toque aqui!
"High Five", e não acha estranho?
Acho a coisa mais natural do mundo.
É claro, todos temos nossas personalidades.
Mas agora, é sobre 2 pessoas se encontrando
e tendo um relacionamento alegre e normal.
Olá.
George, esta é...
Sadie.
Sadie, Sadie.
Sadie, George.
Boa noite.
Largue a mão dela, George.
Largue.
Está pronto, tigrão?
- Boa noite. - Sim, boa noite.
Cuidado com o degrau.
- Boa noite, George. - Boa noite, Annie.
Agressiva, não é? Boa, certo.
- Ótimo. Deixe-me só...Aqui. - Tem certeza disto?
Sim! Estou muito...Diabos, sim!
Por que acha que estou aqui? Para conversar?
Óbvio que não.
Está sentindo algo?
Me dá um tempo.
- Annie? - Sadie!
Alguém está com muito tesão.
Você também, é claro.
Lindo sutiã. Aí vai ela.
Bom, certo...
Vem por aqui e abrace ele aqui. Certo.
Alguém está excitado!
Ótimo...
Mitchell?
Mitchell!
Mitchell, Mitchell, não! Mitchell...
Que diabo foi isso?
Desculpe.
Sinto muito.
Quem é você?
Acho que deveria ir.
- Vá! - Estou indo!
Aberração!
Sinto muito.
Quem é você?
Antes de tudo isso?
Antes do Tom, eu não era nada.
Era selvagem.
Era um perigo para mim mesmo tanto quanto pros outros.
O Tom me salvou.
O que prefere? Menino ou menina?
Acho que um garoto seria mais fácil.
Talvez no início.
Espere até as garotas entrarem na equação.
Especialmente nesta época do mês.
Sim, tenta ensiná-los a se comportarem.
Um sinal de mulher, tudo vai pro saco.
O Tom é como a força da natureza.
Ele é impetuoso.
Tenho que perguntar uma coisa pra Nina.
Como foram os resultados?
Não vou examiná-lo. Pode vestir-se.
Não tirei a camiseta pra isso.
Se tiver que ir amanhã, queria que soubesse como me sinto.
Tom...
E acho que sente a mesma coisa.
Não.
O que está acontecendo?
- Eu a amo. - O que?
- Eu a amo. - George...
Talvez nós 2 a amamos e isto faça de nós um bando.
Não há bando.
Mandei seus testes de ontem pro laboratório.
A polícia tem registro dos desaparecidos
caso voltem ao hospital.
Você não é quem pensa.
Desculpe Tom, mas não nasceu um lobisomem.
Pegou do mesmo jeito que nós.
Os arranhões nas suas costas...
Não, papai disse que aconteceu na 1ª vez
que transformei fora do trailer.
Cercamos as galinhas muito perto um do outro.
- É mentira, Tom. - Não, não.
- Nina, não faça isso. - Ele tem o direito de saber.
Limehead. É em Cornwall.
Foi onde desapareceu. Você era um bebê.
Acharam amostras de sangue e cabelo no local,
mas não acharam um corpo, então pensaram que estava morto.
Mas não acharam sua mãe...
...e seu pai.
Disseram que foi ataque de animal.
Se ele não nasceu um lobisomem...
O que isto significa pra gente?
Tom? Tom!
Mentiu pra mim!
Tom, deixe-o ir.
Não!
Os arranhões nas minhas costas. Fui atacado!
Você o está machucando, Tom.
Por quem? Por quem?
Por mim.
E minha mãe?
Por favor, Tom, não faça isso.
E minha mãe?!
Eu estava transformado! Não sabia o que estava fazendo!
Estavam acampando, vocês três.
Não me lembro!
Voltei no dia seguinte, você estava lá. Era só um bebê.
Achei que estava morto!
Mas estava quente e ensangüentado e ainda respirava.
Como ia explicar isso, Tom?
Sempre tentei fazer o melhor por você.
E o bando?
Somos só eu e você.
Vá.
Você era apenas uma criança.
Tive que te contar algo que entendesse.
Eu disse pra ir!
Desculpe, não devia ter contado do jeito que fiz.
Mas só porque mentiu, não significa que não o ame.
McNair sempre me falou pra dizer a verdade.
É pra você, querida.
Obrigada.
Isso se tivermos um bebê, depois desta noite.
Pode transformar-se no porão,
Annie e Mitchell podem ficar de olho em você.
O que?
- George. - Nina.
Oi.
Vem cá.
Sinto muito por ontem a noite.
Quando fico daquele jeito, eu só...
Não consigo me controlar.
Mitchell...
Quem estamos enganando com este relacionamento? É...
Não podemos fazer nada que um casal normal faz.
Não podemos ter filhos, não podemos transar...
Graças a Deus.
É isso o que sexo é pra mim. Uma arma.
Nunca fiz por amor.
Nunca fiz nem por desejo, é só...
É só pelo sangue.
Mas podemos ter algo melhor que isso.
Algo puro.
Fiz tantas coisas ruins, Annie, meu Deus.
Talvez por isso não acredite em destino.
Estou cansado de ser manipulado.
Por quase 100 anos, sou escravo da fome.
Mas com você...
Me dá um motivo
para assumir o controle da minha vida.
Me dá um motivo pra recomeçar.
Não diga que beijar está fora da lista também.
Não, não só que...
Tem uma coisa que preciso arrumar, antes.
Richard? Oi, é o Mitchell.
Escute...
O acordo acabou.
Temo que seja tarde pra isso.
Estamos, como dizes, "lotados".
McNair!
Ele era meu mundo e o tirou de mim!
- Do que está falando? -Agora o perdi e você vai pagar.
Pare com isso! Largue-o!
Aonde eles estão?
McNair, por favor, me diga para onde eles foram!
Merda!
Posso descobrir onde é a luta de cães, vamos trazê-los de volta.
Sei onde eles estão.
Podem me dizer o que está acontecendo?
Desculpe, mas não é seguro pra você.
Pode parar de ser tão chato?
Já estou morta.
McNair?
Vai precisar disto.
Não, não!
Não, não pode fazer isto!
Não pode fazer isto. Ela está grávida!
Gerado por ao estilo canino, presumo.
Abaixe, garoto!
E agora senhoras e senhores...
Meu Deus!
É uma luta até a morte!
O último lobo de pé!
Chegou a hora, Sr. Lobo!
O bebê, o bebê!
Aonde dói? O que posso fazer? O que posso fazer?
Se quiser, eu te mato, e Nina me mata antes de transformarmos.
Não vou revidar.
Lutem! Vamos! Mostrem!
Senhoras e senhores, façam as apostas!
Ele está aqui! Ele está aqui!
Ele é bem enérgico.
Senhoras e senhores,
houve uma mudança no programa de hoje.
Em 3 minutos, vou matar todos nesta sala.
Pai! Pai!
Pai!
Onde estão as chaves?
Vai pagar por isso! A resposta virá do além mar.
Me dê as chaves!
Desculpe, desculpe.
As chaves! Peguei as chaves!
Meu Deus!
Abra, Annie!
Qual é a chave? Qual é a chave?
- A gorda, a gorda! - O que é gorda?!
Do jeito que falo! A gorda!
Annie, abra!
Vem aqui!
Richard! Está arruinando tudo!
- Tudo bem. Venha Nina. - Mitchell?
Te protejo, Digby.
Richard!
Richard, mova a bunda! Saia!
Vai ser...
Mitchell! Mitchell!
Pode ficar aqui com seus amigos!
Mitchell! Mitchell.
Mitchell! Mitchell!
Aonde vamos?
A gaiola, a gaiola!
Agora, fique!
Fique, garoto. Bom garoto, bom garoto.
Que garoto bonzinho, é uma...
Tudo bem. Está tudo certo.
Estamos seguros agora, certo? Tudo vai ficar bem.
- Está bem? - Sim.
Acho que sim.
Espero que sim.
Eu também.
Mais que tudo.
Por que não nos arrebentamos?
Na verdade, foi bem doce.
Depois que os lobos pararam de tentar matar Mitchell,
O George ficou perto de você, te protegendo,
e os outros 2 ficaram do outro lado,
brigando e marcando os territórios.
Foi tudo bem.
Tem galinha, se ficarem pro jantar.
Devo ir.
Entendo que quer ficar.
Talvez este seja seu bando.
Acho que eles têm o próprio bando.
Limehead, Cornwall, é pra onde quero ir.
Pode levar o trailer.
Vou ficar bem.
Ainda precisamos achar o distribuidor.
Além do mais, precisa me ensinar a dirigir.
Boa sorte.
Vocês vão embora? Estão de saída?
Senhoras.
Obrigado pela hospitalidade.
Adeus. Cuidem um do outro, certo?
McNair?
Estamos quites agora...
Depois de tudo, você e eu, certo?
Acha que um bom acordo elimina tudo que fez?
Sim, podemos estar quites,
mas vai receber a sua.
Algum dia...logo...
Alguém vai te pegar.
Cinco cincos, 5 shillings. 5 Shillings, mas cinco.
Menos 3 shillings, posso fazer...
Pode gerar pra nós...
Preciso chegar lá, preciso chegar lá.
Preciso de um transporte. Arrumem um transporte!
É ridículo! Ser tratado assim!
Não sabe que eu sou?
Deus...
O que vamos fazer?
Cara!
Preciso da sua ajuda.
Esta é a Wendy, e ela é uma enfermeira psiquiátrica.
Eu faço, mas precisa ser feito.
Quer todo pedaço de mim.
Mas não quero dar.
UNITED Quality Is Everything!